Коммерческие гидромассажные ванны

водовороты

Испытайте на себе природу воды

Вихревые ванны с паводковыми каналами характеризуются повышенным и всегда постоянным уровнем воды. Неважно, двое или шесть человек купаются в нем.

Detta möjliggörs utav utjämningsbehållaren, som är installerad som vattenbehållare mellan pool och filteranläggning. Bara därför ger en sådan pool även oanvänd en underbar syn: där får ordet vattenspegel sin ursprungliga betydelse tillbaka. I Cascade badar ni i en särkild upplevelse: genom den överstående bräddavloppskanten syns vatten, luft och ljus på ett särskilt sätt och känns om ett naturelement på huden.

Cela est possible grâce au bac de collecte, tenant lieu de réservoir d’eau, installé entre le bassin et la filtration. Rien que pour cela, lorsqu’un tel bain est inutilisé, il offre une vision où le terme “plan d’eau” retrouve sa réelle signification. Dans la Cascada vous ferez une baignade en vivant une expérience singulière : grâce au débordement, l’eau, l’air et la lumière assument un aspect vraiment unique et sont perçus par la peau tels des éléments naturels.

Je to možné kvôli vyrovnávacej nádrži, ktorá je inštalovaná ako zásobník vody medzi bazénom a filtračným zariadením. Samotne taký bazén poskytuje počas odpočinku prekrásny obraz. Tak nadobúda slovo vodná hladina svoj vlastný význam. V Cascade sa kúpete s úplne jedinečným typom zážitkov: Cez vynikajúci prepadový okraj sú voda, vzduch a svetlo jedinečným spôsobom viditeľné a ako prírodné živly aj citelné na pokožke. 

Dit wordt mogelijk gemaakt door een reservoir die als waterbuffer tussen de pool en de filterinstallatie geïnstalleerd is. Het water heeft een rustgevende uitstraling: hier ziet u pas echt wat er met een waterspiegel bedoeld wordt. Vanwege de uitstekende overlooprand vormen water, lucht en licht een prachtige natuurlijke combinatie. Niet alleen om te zien, maar ook voelbaar op de huid.

This is made possible by the balancing tank installed between the pool and the filter area. Such a pool offers a beautiful view, also if nobody is in it: the water surface works like a mirror. In the Cascada you experience something very unique: because the overlfow edge of the pool is higher, water, air and light become visible in a special way and can be experienced on the skin like elements of nature.

Это стало возможным благодаря расширительному бачку, который устанавливается как резервуар для воды между бассейном и системой фильтрации. Это само по себе дает такому бассейну прекрасную картину в периоды отдыха: слово "уровень воды" приобретает свое истинное значение. В отеле Cascada вас ждет незабываемый опыт: вода, воздух и свет уникальным образом видны через выступающий переливной край и становятся заметными как природные элементы на коже.

Tre element, som försätter kropp och själ i samklang. Som ger tillbaka viataliteten som förlorats genom stress och spänningar. Vattnet flyter över den stora bräddavloppskanten i den belysta rännan för, att som filtrerat, varmt vatten, som efter kretsloppet kommer tillbaka till poolen. Luftkanalsystem även som Airjet-undervattenmassage är de bästa förutsättningarna för ett whirlbad av extraklass: mer komfortabelt och verksammare kan inte ett bad i en whirlpool vara. 

Trois éléments conférant harmonie et bien-être au corps et à l’âme et qui, après le stress et la tension, restituent la vitalité perdue. L’eau déborde dans la gouttière éclairée et finit son circuit dans le bassin après avoir été filtrée et chauffée. Le système de canalisation de l’air, tout comme le massage subaquatique Airjet, constituent les points forts d’un spa haut de gamme : confort et efficacité sans pareil de l’hydromassage.

Tri živly, ktoré vsadia telo a ducha do príjemného súzvuku, ktorý vráti po strese a napätí späť stratenú vitalitu. Voda tečie cez veľkú prepadovú hranu do osvetleného žľabu, aby tým opäť uzavrela kolobeh filtrovanej, teplej vody vrámci bazéna. Systém vzduchového kanálu ako aj Airjet - podhladinová masáž sú najlepšie predpoklady pre vírivku z extra triedy:vírivka už nemôže byť viac komfortnejšia a účinnejšia.

Drie elementen die lichaam en geest tot rust brengen, die na stress en inspanning weer vitaliteit geven. Het water stroomt over de overlooprand in de verlichte overloop en komt als gefilterd, warm water weer terug in het bassin. Het luchtsysteem, evenals de airjet onderwatermassage zijn de beste voorwaarden voor een ultiem whirlpoolmoment: comfortabeler en effectiever kan een whirlbad niet zijn.

 

Three elements, that bring body and soul in harmony, bring back vitality after stress and hard work. The warm and filtered water flows over the edge in a lit-up channel, in order to close the circle back to the filter area. The air channel system and the air jet underwater massage are the best prerequisites for a first class spa experience. 

Три элемента, которые приводят тело и разум в приятную гармонию, возвращают утраченную жизненную энергию после стресса и напряжения. Вода стекает через большой переливной край в подсвечиваемый канал, чтобы снова закрыть цикл через бассейн в виде отфильтрованной теплой воды. Система воздуховодов, как и воздушный подводный массаж, являются лучшими предпосылками для гидромассажа самого класса: гидромассажная ванна не может быть более комфортной и эффективной.

Вихревые ванны с переливным желобом согласно DIN