Вихревые ванны с переливным каналом

Серия "Riviera Public Spas"

Вихревые ванны с переливным каналом

Вихревые ванны с переливными желобами придают особый вид и обеспечивают уникальный комфорт для купания. Высокий уровень воды позволяет гидромассажной ванне гармонично вписаться в окружающую среду. Плавные переходы и сдержанные края создают неповторимый облик.

Blicken ut ur poolen kan obehindrat glida ut i det fria. Den höga vattenspegeln ger maximalt vattendjup, vilket ger massageverkan en speciell kvalitet. Den stora vattenvolymen ger mycket rörelesfrihet. Kroppen kan sänkas ner så att vattnet når över skuldrorna, man svävar fritt och kan sträck ut sig helt. Munstycken för skuldor och nacke kan sättas högre under den höga vattenytan och på så vis ge ännu bättre verkan. Stänkvatten och vågor fångas upp av bräddavloppet, innan det  landar över kanten. Därför kan whirlpools med bräddavlopp utrustas med ett ännu effektivare massagesystem.

Depuis le bain, les yeux courent, sans obstacles, à l’infini. Le plan d’eau élevé offre une profondeur d’eau maximale et un massage d’une qualité exclusive. Le grand volume d’eau consent une grande liberté de mouvement. Vous pouvez vous immerger dans l’eau jusqu’au-dessus des

épaules, flotter librement et vous allonger. Les buses pour le massage des épaules et de la nuque peuvent être déplacées vers le haut, sous le plan d’eau plus élevé, afin d’en augmenter l’efficacité. Les giclées d’eau et les remous sont collectés par la gouttière de débordement, préservant ainsi le milieu environnant. Ce plus, permet d’équiper les bains avec débordement de systèmes de massage encore plus intenses.

Pohľad z vírivky plynie nerušene do diaľav. Vysoká hladina vody je spojená s maximálnou hĺbkou vody, ktoré dodáva masážnemu účinku mimoriadnu kvalitu. Veľký objem vody prináša so sebou vysokú mieru voľnosti pohybu. Telo sa môže ponoriť až po plecia, môže sa voľne nadnášať a poriadne vystrieť. Dýzy v oblasti pliec a šije sa pri zvýšenej hladine vody dajú premiestniť ešte vyššie, čím sa zvýši ich účinok. Vystrekovanú vodu a vlny pohlcuje prepadový žľab ešte predtým, než sa dostanú do priestoru na kúpanie. Preto môžu byť vírivky s prepadovým žľabom vybavené ešte intenzívnejšími masážnymi systémami.

Vanwege de maximale waterdiepte zijn de massages van bijzondere kwaliteit. Het ruime watervolume biedt veel bewegingsvrijheid. Het lichaam wordt tot over de schouders ondergedompeld, kan vrij drijven en goed uitstrekken. Schouder- en zelfs nekdouches kunnen onder de hoge waterspiegel nog hoger worden aangebracht zodat deze nog effectiever werken. Spatwater en golfslag worden door de overloopgoot opgenomen, de waterspiegel is hierdoor duidelijk rustiger. Hierdoor kunnen whirlpools met overloop met nog krachtiger massage systemen uitgerust worden.

The view from the whirlpool is unobstructed. The high water level allows maximum water depth which gives a special quality to the massage. The large volume of water brings much freedom of movement. The water reaches above the shoulders, allowing you to float freely and to relax. Because of the high water level, shoulder and neck jets can be installed even higher than usual which improves their effect. Splash water and waves are swallowed by the overflow channels before getting into the bathroom. This is why whirlpools with overlow systems can be equipped with even more intensive massage systems.

Вид из гидромассажной ванны беспрепятственно скользит под открытым небом. Высокий уровень воды обеспечивает максимальную глубину, что придает массажному эффекту особенное качество. Большой объем воды обеспечивает большую свободу передвижения. Тело может нырять через плечи, свободно плавать и правильно вытягиваться. Плечевые и шейные форсунки могут быть размещены еще выше под более высоким уровнем воды и, таким образом, работать еще лучше. Брызги воды и волны проглатываются переливным каналом до того, как они попадают в зону купания. Поэтому гидромассажные ванны с переливными каналами могут быть оснащены еще более интенсивными массажными системами.

RivieraSpas med bräddavlopp har därför, förutom många luft- och vattenmunstycken, även en fontän i botten. Den ger en volymstark och mjuk vattenmassage för fötter och vader. När man sätter på inblåsningen uppstår en vulkan, som kraftigt masserar benen. Whirlpools med bräddavlopp är alltid inbyggda modeller, det betyder att de efter installationen blir inklädda med trä eller kakel. Tekniken är förmonterad på en palett och står i ett separat teknikrum. För att uppnå konstant vattennivå, installeras en bräddavloppssammeltank på 1000 liter med automatisk vattennivåregulator. Även här övertar SpaManager ansvaret - ni bara handhavandet.

Outre aux multiples buses de soufflage d’air et d’eau, les RivieraSpas, avec gouttière de débordement, sont équipés d’un geyser de fond. Ce dernier procure un hydromassage délicat et volumineux sur les pieds et les jambes. Les spas avec gouttière de débordement sont des bains à encastrement, c’est-à-dire qu’ils sont revêtus de carrelage ou de bois une fois posés. Le groupe technique est prémonté sur un panneau installé dans le local technique séparé. Un bac de collecte de l’eau de débordement, d’une capacité de 1.000 litres, avec réglage automatique de l’eau, garantit le niveau constant de l’eau. Ici aussi, le contrôle du bain est assuré par le SpaManager – votre seul souci sont les commandes.

Bazény Riviera s prepadovým žľabom majú preto okrem rôznych vzduchových a vodných dýz taktiež jedno žriedlo na dne. To zabezpečuje objemovo jemnú vodnú masáž chodidiel a oblasti lýtok. Po zapojení dúchadla tu vznikne bublajúci vulkán, ktorý silne premasíruje nohy. Vírivky s prepadovým žľabom sú zásadne montované modely, to znamená, že sa po inštalácii obkladajú obkladačkami alebo drevom. Technika je vopred namontovaná na palete a je umiestnená do samostatného technického oddelenia. Kvôli zaručeniu stabilnej výšky hladiny vody sa inštaluje prepadová zberná nádrž s objemom 1.000 litrov a automatickou reguláciou výšky vodnej hladiny. I v tomto prípade preberá starostlivosť o bazén manažér bazéna - Vy zabezpečujete iba obsluhu.

RivieraSpas met overloop hebben, naast de vele lucht- en waterjets ook een springbron in de bodem. Deze zorgt voor een krachtige watermassage voor de voeten en de onderbenen. Bij het aanzetten van de blower ontstaat een bruisende vulkaan die de benen grondig masseert. Whirlpools met een overloop zijn inbouwmodellen en krijgen na het opstellen een bekleding van tegels of hout. De techniek is op een paneel voorgemonteerd en staat in een separate techniekruimte. Om een gelijkblijvende waterstand te garanderen, wordt een buffertank van 1000 liter met een automatische waterniveauregelaar geïnstalleerd. Ook hier regelt de SpaManager alles in de pool – u alleen de bediening.

Therefore, besides many air and water jets, RivieraSpas with overlow channels also have a spring jet at the bottom of the pool, which gives the feet and ankles a voluminous, soft water massage. When the blower is switched on, a bubbling volcano erupts, which powerfully kneads the legs.

Whirlpools with overflow systems are basically built-in models, which means they are designed with tile or wood facades after installation. The equipment is pre-mounted on a skid plate and located in a separate technical room. In order to ensure even water levels, an overflow collector tank which holds 1,000 litres is installed with an automatic water level control. Here too, the Spa Manager takes over the management of the pool. You just have to operate and use it.

Поэтому в RivieraSpas с переливным каналом в дополнение к различным воздушным и водным струям в земле имеется родниковый источник. Это обеспечивает объемный мягкий гидромассаж ступней и области голени. И когда включается вентилятор, здесь создается пузырящийся вулкан, который энергично катится сквозь ноги. Вихревые ванны с водосливными желобами являются в основном встроенными моделями, т.е. покрыты плиткой или деревом после установки. Технология предварительно смонтирована на поддоне и расположена в отдельном технологическом помещении. Для обеспечения постоянного уровня воды установлен переливной резервуар объемом 1000 литров. с автоматическим регулированием уровня воды. Здесь SpaManager также берет на себя управление бассейном - вам остается только управлять им.

Модели